afafaf1nmfait d'être libre ; fait de se libérer ; fait d'être vide2viêtre libre (d'occupations) (le sujet étant une personne) ; avoir le temps3se libérer d'une occupation, en s'en acquittantyus i-dd aw Adem, kattebeɣ, enniɣ as : "wr ufiɣ. A d afeɣ, teqqeled-d". Yus-d, tafeɣ, enniɣ as : "wr ufiɣ ; ẓeyder anḍerren, a d afeɣ". A s ufiɣ, yus-d, inn i : "sif i hik, wr ufiɣ i taɣimit". Essufeq q hik, igla. Ekkiɣ tameṭ, enniɣ as : "af hik. A s tufid, tased i-d". Eqqimeɣ. Yus-dd amaǧar ; enniɣ i tameṭ : "sif e hik ; urdiɣ innin yelluẓ". Tewey as amekši, yufa, iṭṭesune personne est venue à moi, j'étais en train d'écrire, je lui ai dit : "je ne suis pas libre. Reviens quand je serai libre". Elle est revenue, j'étais en train de manger, je lui ai dit : "je ne suis pas libre ; patiente un peu, jusqu'à ce que je sois libre". Lorsque j'ai été libre, elle est venue, elle m'a dit : "libère-moi vite [en faisant promptement ce pour quoi je viens], je n'ai pas le temps de rester. Je l'ai libérée vite [en faisant promptement ce pour quoi elle venait], elle est partie. Je suis allé à [ma] femme, je lui ai dit : "libère-moi vite. Lorsque tu seras acquittée de ton occupation, viens auprès de moi". Je me suis assis, Est arrivé un hôte ; j'ai dit à [ma femme] : "fais le manger vite, je crois qu'il a faim". Elle lui a pporté de la nourriture, il a mangé, il s'est endormi.4être vide (le sujet étant une chose)dér.deF2cfaffensiftaftifittifiten

Laisser un commentaire