Français-Tamahaq


a
b
c

a


abritamayelttɜmajəltabri derrière lequel on se tient à l'affut [du gibier]tefeyttefɜjtdér.deF4nfabriefiefidér.deF4nmabritifeyendér.deF4nfabri
abri misérableăbukɜbukcfăbukehendér.deBK4nmbergerie ; abri misérableHaneyed ăbuk wa tezzaɣed ! Iššam as ăbuk wan ulli hin.Tu vois dans quel taudis tu habites ! La bergerie de mes chêvre est préférable.
abrisifeyendér.deF4nmabrisifawendér.deF4nmabris
abris misérablesibakkendér.deBK4nmbergeries ; abris misérables
abritéeŋǧer 1əŋdʒərêtre abrité derrière [une personne, un animal, une chose] ; s'abriter derrièreEŋǧereɣ Biska i Kenan, wr ereɣ ed ini udem-in.Je me suis abritée derrière Biska à cause de Kenan, je n'ai pas voulu qu'il voie mon visage.meŋǧerməŋdʒərêtre abrité l'un derrière l'autre (le sujet étant les deux anneaux qui servent à sangler une selle de cheval ou de chameau, dont l'un est attaché à la selle et l'autre à la sangle)
abrité, cointeǧafayttədʒɜfajtcfeɣnes ; aɣnesteǧafaytdér.deF4nfcoin abrité, une petite place aménagée dans l'intérieur d'une habitation, au moyen de voiles ou de paravents, de manière qu'on y soit à l'abri du vent, du froid ou de la vue
abriteranaǧarɜnɜdʒarfait de s'abriter derrière ; fait d'être abrité derrièreaseŋǧerɜsəŋdʒərfait d'abriter derrière ; fait de faire s'abriter derrière
abrités, coinstiǧefayincfeɣnes ; aɣnestiǧefayindér.deF4nfcoins abrités, de petites places aménagées dans l'intérieur d'une habitation, au moyen de voiles ou de paravents, de manière qu'on y soit à l'abri du vent, du froid ou de la vue
absolumentketikətiabsolument-Kenan ikteyet. -Ikteyet keti ? -Keti.Kenan est mort. -Il est tout à fait mort ? -Absolument.qeṭ2qetˤabsolument ; complètement ; vraimentfofoadvabsolument ; complètement ; vraiment ; peut parfois se traduire par "tout à fait" quand il accompagne une affirmation et par "du tou" quand il accompagne une négationKuka tuǧey foKuka a absolument refuséax immenda fole lait est complètement épuisé"tellefed a-s fo ?" - "ellefeɣ a-s fo""tu l'as vraiment répudiée ?" - "je l'ai vraiment répudiée"syngedgatketukətuabsolumentketkətabsolumentgedgatgedgatadvabsolument ; "tout à fait" lorsqu'il accompagne une affirmation ; "du tout" lorsqu'il accompagne une négationsynfo
absteniranadadɜnadadfait de s'abstenirendedəndəds'abstenir [dans une chose]
abstenir, s'asiǧelɜsidʒəlcfaǧelasiǧeldér.deǦL2nmfait de faire s'absteniraǧel 1adʒəlcfaǧelaǧelaǧǧalasiǧeldér.deǦL2vts'abstenir de [une chose quelconque]aǧǧaladʒ:alcfaǧelaǧǧaldér.deǦL2nmfait de s'abstenir de [une chose quelconque]
acaciaahtesahtəsacacia mimosaAcacia albida
acajoutetteluɣettət:ɘluɣətait d'être de couleur acajou clair (le sujet étant un chameau)teluɣettəluɣətêtre de couleur acajou clair (le sujet étant un chameau)
accompagnementiɣar 7iɣarêtre sans accompagnement d'aucun autre aliment ni d'aucun condimentYewey as taǧella teqqoretIl lui a apporté du pain sec, sans aucun autre aliment ni aucun condimenteqqar 8eq:areq:arêtre sans accompagnement d'aucun autre aliment ni d'aucun condiment
accompagnersessegli 1səsəɡlivtfaire partir en accompagnant ; suivre longuementmiyellel 2mijəl:əls'accompagner l'un l'autre (l'un en chantant, l'autre en jouant d'un instrument ; ou chantant tous deux)aweɣ 4awəɣaccompagner le violon de chantstaggaqtag:aqfait d'accompagner le violon de chantssufeḍsufədˤaccompagner quelques temps avant de prendre congé d'elle [une personne qui part]asufeḍɜsufədˤfait d'accompagner quelques temps avant de prendre congé d'elle [une personne qui part]