Français-Tamahaq


a
b
c

a


aissellestideɣdaɣnfaisselles
alarmekuret2kurətporter l'alarmeamakkureɜmɜk:ʊreporteur d'alarmeakureɜkʊrealarmeakaru2ɜkarufait de porter l'alarme
AldébaranKukayoḍkukɜjodˤnom de l'étoile d'AldébaranBiska iǧammey ehen dɣ Hekku, beššan alkum n Kukayoḍ.Biska cherche à obtenir Hekkou en mariage ; mais c'est comme Kukayoḍ poursuivant les Pléiades (c'est-à-dire mais il ne l'obtiendra jamais).selon une légende touarègue, Aldébaran est un homme qui poursuit les Pléiades, qui sont des femmes sans les atteindre jamais : de là dérivent diverses expressions proverbiales comme "poursuite de Kukayoḍ, efforts de Kukayoḍ, etc", qui signifient "poursuite sans aucune chance d'atteindre, efforts sans aucune chance de succès, etc"
alènetistenttistəntalène fine (poinçon fin à manche en bois)tendelttendəltgrosse alène
aler, faireseddewesdwesvtfaire aller à l'allure appelée iseddewesdwes [un cheval]
alezantedderetennffaits d'être alezan dorétedderettəd:ərətnffait d'être alezan doré
alezan, êtrederet2dərətviêtre alezan doré (le sujet étant un cheval, un boeuf ou une antilope orix
algueadaladalnmalgueadalennmalgue
alimentasemsayɜsəmsajaliment qui change (d'un autre aliment qui a été la nourriture unique ou presqu'unique pendant assez longtemps)Addunet-in aran asemsay n ered, ed ha-s-n eǧmiyeɣ teyne.Mes gens ont besoin d'un aliment qui les change du blé dont ils vivent depuis assez longtemps, je chercherais à leur procurer des dattes.têbektebeknfaliment en poudreTebek tan teyne wr t ille a tt yufǝn.Il n'y a rien de mieux que la poudre de dattes.Tebek est un aliment en poudre se mangeant tel quel, sans autre apprêt. Le terme s'emploie pour exprimer tout aliment de ce genre.aqqeborɜq:əbʊrchose qui a plus d'un an de date (en parlant d'une denrée alimentaire capable de se conserver, comme les céréales, les dattes, le fromage, le beurre fondu...)amreqqadɜmrəq:adaliment brûlé ; partie brûlée d'un aliment
alimentationamẓur 2provisions de bouche destinées à une femme qui est dans l'amẓur
alimentsisenfaḍisənfadˤcollection d'aliments et de breuvages variés (dont on fait absorber un peu à quelqu'un qui vient d'être atteint d'une blessure, d'une plaie, d'un abcès, comme préservatif contre l'envenimement)tibêkennfaliments en poudre
allaitersenkessənkəsallaiterasenkerɜsənkəsfait d'allaiter
allégé, êtretanefsasdér.deFSSviêtre habituellement allégé au moyen l'un de l'autrenefsesdér.deFSSviêtre allégé au moyen l'un de l'autre (par la soustraction d'une partie de son poids à celui qui en a le plus et l'addition de ce poids à celui qui en a le moins)imnas ennifsesenles chameaux ont été allégés au moyen les uns des autresered innefses dɣ ibelbaḍle blé a été allégé au moyen l'un de l'autre dans les petits sacs
allégé, fait d'êtreanefsesdér.deFSSnmfait d'être allégé au moyen l'un de l'autre
allégersanefsasdér.deFSSvtalléger habituellement au moyen l'un de l'autresennefsesdér.deFSSvtalléger au moyen l'un de l'autre (par la soustraction d'une partie de son poids à celui qui en a le plus et l'addition de ce poids à celui qui en a le moins)